1 00:00:13,960 --> 00:00:15,920 En een-een, twee, drie, vier... 2 00:00:16,000 --> 00:00:17,880 ♪ Bong, bong, bong, bong ♪ 3 00:00:17,960 --> 00:00:19,680 ♪ Bong, bong, bong, bong ♪ 4 00:00:19,760 --> 00:00:21,600 ♪ Bong, bong, bong, bong ♪ 5 00:00:21,680 --> 00:00:23,080 ♪ Bong, bong, bong ♪ 6 00:00:23,160 --> 00:00:26,720 ♪ Dek de hallen af met hulsttakken ♪ 7 00:00:26,800 --> 00:00:29,880 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 8 00:00:29,960 --> 00:00:32,880 ♪ 'Dit is het seizoen om vrolijk te zijn ♪ 9 00:00:32,960 --> 00:00:35,640 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 10 00:00:35,720 --> 00:00:38,280 Flitsend, wat is er aan de hand? Doe je mee of niet? 11 00:00:38,360 --> 00:00:39,600 Sorry, maat, ja. Sorry, Gen. 12 00:00:39,680 --> 00:00:41,760 Ik doe dit niet voor mijn eigen plezier. 13 00:00:41,840 --> 00:00:42,920 Nou, wij betalen je. 14 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 En ik dank je. 15 00:00:44,080 --> 00:00:46,880 Gene, ik denk dat hij nog steeds is een beetje buiten de toon. 16 00:00:46,960 --> 00:00:48,480 Eh? 17 00:00:48,560 --> 00:00:49,920 Een beetje scherp. 18 00:00:50,000 --> 00:00:50,920 Sorry, wie ben jij? 19 00:00:51,000 --> 00:00:52,920 Het maakt niet uit wie ik ben. 20 00:00:53,000 --> 00:00:53,920 Tut, tut, tut, tut. 21 00:00:54,000 --> 00:00:55,840 Jongens, alle aantekeningen Kom via mij, hè? 22 00:00:55,920 --> 00:00:57,080 Hè? Laten we het beschaafd houden. 23 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Andre, we hebben het over je gehad een knipbeurt krijgen. 24 00:01:00,000 --> 00:01:00,320 Andre, we hebben het over je gehad een knipbeurt krijgen. 25 00:01:00,400 --> 00:01:01,440 Waarom laat je je niet knippen? 26 00:01:01,520 --> 00:01:02,880 - Behoorlijk pijnlijk. 27 00:01:02,960 --> 00:01:04,320 En bedankt, Damon. 28 00:01:05,800 --> 00:01:06,920 Eén, twee, drie, vier. 29 00:01:07,000 --> 00:01:09,920 ♪ Trol de oude kerstlied ♪ 30 00:01:10,000 --> 00:01:12,920 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 31 00:01:13,000 --> 00:01:14,520 ♪ Fa-la-la-la-la ♪ 32 00:01:14,600 --> 00:01:19,440 ♪ La-la-la-la ♪ 33 00:01:19,520 --> 00:01:20,600 Nog steeds een beetje scherp. 34 00:01:20,680 --> 00:01:21,920 Oh, ga verdomme, jij kut! 35 00:01:22,000 --> 00:01:22,920 - Ik zal verdomme... 36 00:01:44,800 --> 00:01:47,000 Whoa-ho! Wat is dit allemaal dan, Bretty? 37 00:01:47,080 --> 00:01:49,040 Oh, het is, eh, mijn laatste experiment. 38 00:01:49,120 --> 00:01:50,760 - O ja? - Rum en rozijnen. 39 00:01:50,840 --> 00:01:52,920 Leuk. Wat kost het? 40 00:01:53,000 --> 00:01:54,040 Omdat ik het niet goedkeurde iets ervan. 41 00:01:54,120 --> 00:01:55,600 Ik-ik-ik dacht gewoon dat... 42 00:01:55,680 --> 00:01:57,560 Het is niet jouw kleine brouwlab niet meer, maat. 43 00:01:57,640 --> 00:02:00,000 Dit is een regelitem op het spreadsheet van oom Jared. 44 00:02:00,000 --> 00:02:00,920 Dit is een regelitem op het spreadsheet van oom Jared. 45 00:02:01,000 --> 00:02:01,920 Ja. Ja, meneer. 46 00:02:02,000 --> 00:02:03,720 Gewoon met jou neuken, maat. 47 00:02:05,040 --> 00:02:06,400 O ja, ja, ja. 48 00:02:06,480 --> 00:02:08,840 Als er iets is, hebben we dat te veel contant geld, als er iets is. 49 00:02:08,920 --> 00:02:09,680 - O ja? 50 00:02:09,759 --> 00:02:11,760 Neem je homo-kleintje kunstproject, maat. 51 00:02:11,840 --> 00:02:13,360 Maar ik zal zeggen, honden mogen geen rozijnen hebben, 52 00:02:13,440 --> 00:02:14,760 en ik ben daar bloedserieus over. 53 00:02:14,840 --> 00:02:16,080 Oei! Ga eruit, maat. 54 00:02:16,160 --> 00:02:18,120 - Niet goed! Laat vallen! 55 00:02:18,200 --> 00:02:19,480 Ga eruit! 56 00:02:19,560 --> 00:02:20,720 O, echt? 57 00:02:20,800 --> 00:02:22,920 Ja, het is nog erger voor hen dan druiven, man. 58 00:02:23,000 --> 00:02:24,880 - Oh, ze mogen geen druiven hebben? - Ja. 59 00:02:24,960 --> 00:02:26,000 Erger voor hen dan chocolade. 60 00:02:26,080 --> 00:02:27,640 - Oh, mogen ze geen chocolade? - Pfft! 61 00:02:27,720 --> 00:02:30,720 Maat, dat ben je niet bepaald Dr. Chris, Bondi Dierenarts, bent u dat ook? 62 00:02:30,800 --> 00:02:32,160 - Wie is dat? - Ja. 63 00:02:32,240 --> 00:02:33,760 Ik hou van dieren. 64 00:02:33,840 --> 00:02:36,800 Ik hou van honden die ook van jou houden onvoorwaardelijk. 65 00:02:38,000 --> 00:02:39,160 Hé! 66 00:02:40,280 --> 00:02:41,640 Weet je dat ik gescheiden ben? 67 00:02:42,640 --> 00:02:43,640 Niemand vraagt ​​het. 68 00:02:45,640 --> 00:02:46,920 Ik ben een goede vader. 69 00:02:47,000 --> 00:02:48,560 O, heb je kinderen? 70 00:02:48,640 --> 00:02:50,040 Mijn vader was de slechte. 71 00:02:51,080 --> 00:02:52,920 Hij was een rotte kerel. 72 00:02:53,000 --> 00:02:55,200 Werken... Harde werker wel. Harde werker. 73 00:02:55,280 --> 00:02:57,040 Harde man, harde man. 74 00:02:57,120 --> 00:02:58,800 O ja? Ja. 75 00:02:58,880 --> 00:03:00,000 Ik ben eenzaam. 76 00:03:00,000 --> 00:03:00,200 Ik ben eenzaam. 77 00:03:02,240 --> 00:03:03,920 Het is goed om dat te zeggen, nietwaar? 78 00:03:04,000 --> 00:03:06,120 Ja, nee. Het gaat goed met je. 79 00:03:07,000 --> 00:03:08,920 Denk je is dit alles wat er is? 80 00:03:10,480 --> 00:03:11,840 - Ach... - Ik zal deze voor je halen. 81 00:03:11,920 --> 00:03:14,240 - Oh, nee, nee, het is in orde. - Het is in orde, beste Onya. 82 00:03:14,320 --> 00:03:15,720 - Nee, nee. - Jongens! Vrolijk Kerstfeest. 83 00:03:15,800 --> 00:03:17,920 Gewoon een kleinigheidje Oom Jared is dol op je. 84 00:03:18,000 --> 00:03:18,920 - Eh? 85 00:03:19,000 --> 00:03:21,080 Nee. Dat heb ik gedaan. Dat was ik. 86 00:03:26,760 --> 00:03:28,920 O God. 87 00:03:30,440 --> 00:03:31,400 Ohh. 88 00:03:32,880 --> 00:03:33,920 - Wauw! 89 00:03:35,000 --> 00:03:36,480 - Oké. 90 00:03:38,440 --> 00:03:40,200 - Ja. - Ja! 91 00:03:40,280 --> 00:03:41,640 Ja! 92 00:03:41,720 --> 00:03:42,440 En knippen! 93 00:03:42,520 --> 00:03:44,240 - Oké. - Laat het me zien? 94 00:03:44,320 --> 00:03:45,920 Ja, ik denk dat ik het best goed heb gedaan. 95 00:03:46,000 --> 00:03:49,640 Oh, kan... Ja, kun je gewoon, Eh, het frame een beetje losser maken? 96 00:03:49,720 --> 00:03:51,080 Maakt het echt uit? 97 00:03:51,160 --> 00:03:53,240 Ja, As. Dit is mijn werk. 98 00:03:53,320 --> 00:03:54,960 Hoe is het met jouw werk? 99 00:03:55,040 --> 00:03:56,440 Ik heb jouw oordeel niet nodig. 100 00:03:56,520 --> 00:03:57,800 Welk oordeel? 101 00:03:57,880 --> 00:03:59,600 Omdat ik nu een influencer ben. 102 00:03:59,680 --> 00:04:00,000 Meggles, de enige persoon waar jij invloed op hebt 103 00:04:00,000 --> 00:04:02,600 Meggles, de enige persoon waar jij invloed op hebt 104 00:04:02,680 --> 00:04:03,440 ligt in jouw armen 105 00:04:03,520 --> 00:04:05,560 en hij vooral ziet je op je telefoon. 106 00:04:05,640 --> 00:04:09,720 Oh, oké, As. Dat hebben we niet allemaal gedaan Kunnen we huisarts worden, nietwaar? 107 00:04:09,800 --> 00:04:11,920 Sommigen van ons kozen ervoor om moeder te worden 108 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 en of ik dat wil doen dit ene ding voor mezelf, 109 00:04:15,080 --> 00:04:17,320 dan, sorry, Ik denk dat ik dat zou moeten kunnen. 110 00:04:17,399 --> 00:04:19,440 Oké. Oké, het spijt me. Sorry, bubba. 111 00:04:19,519 --> 00:04:21,760 Weet je wat, het is goed, Ik zal... Ik zal het doen. Ga gewoon. 112 00:04:21,840 --> 00:04:24,040 Ik heb dingen aan de hand nu ook, weet je. 113 00:04:25,160 --> 00:04:26,360 Ja. 114 00:04:27,280 --> 00:04:30,120 Dat is niet de manier die ik nodig heb gaan. Ik ga deze kant op. 115 00:04:30,200 --> 00:04:31,480 Je wilt niet te laat komen. 116 00:04:31,560 --> 00:04:33,920 Eigenlijk niet, want Ik heb een starttijd voor mijn werk. 117 00:04:34,000 --> 00:04:35,400 Ja, een heel belangrijke taak. 118 00:04:35,480 --> 00:04:37,680 ♪ Tip-tap-tenen op de werkvloer ♪ 119 00:04:39,520 --> 00:04:41,760 ♪ Kleine groene laarsjes bij de besneeuwde deur ♪ 120 00:04:43,280 --> 00:04:45,000 ♪ Kerstman controleert lijsten met een vrolijke grijns... ♪ 121 00:04:45,080 --> 00:04:46,040 Alyssa. 122 00:04:47,320 --> 00:04:49,880 ♪ Ik wind mijn sleutel op en het liedje begint ♪ 123 00:04:49,960 --> 00:04:51,040 - Haha! 124 00:04:51,120 --> 00:04:52,920 Denk je dat We kunnen ons terugtrekken 125 00:04:53,000 --> 00:04:55,520 op een deel van Kerstmis versieringen een beetje? 126 00:04:55,600 --> 00:04:56,720 Ik hou van Kerstmis. 127 00:04:56,800 --> 00:04:58,840 Ja, ik weet dat je dat doet. Het is gewoon veel. 128 00:04:58,920 --> 00:05:00,000 - Ik mag het doen. - Oké. 129 00:05:00,000 --> 00:05:00,240 - Ik mag het doen. - Oké. 130 00:05:00,320 --> 00:05:02,920 Gordon, verdomde crapp. 131 00:05:04,800 --> 00:05:06,360 Echt? 132 00:05:16,000 --> 00:05:17,360 Is het hier geen Kerstmis? 133 00:05:17,440 --> 00:05:18,920 Pardon? 134 00:05:19,000 --> 00:05:19,920 Geen versieringen. 135 00:05:20,000 --> 00:05:21,920 Ja, dit is mijn ruimte. 136 00:05:22,000 --> 00:05:23,880 Dat is een onverwachte kleur op jou. 137 00:05:23,960 --> 00:05:26,920 De volgende keer heeft u een griepprik nodig in de zomer boekt u gewoon een verpleegster, 138 00:05:27,000 --> 00:05:29,680 want er worden kosten in rekening gebracht het volledige advies hiervoor. 139 00:05:29,760 --> 00:05:32,040 Ash, ik denk dat we allebei weten dat ik dat ben niet echt hier voor een griepprik. 140 00:05:32,120 --> 00:05:33,160 Trek gewoon je mouw op. 141 00:05:33,240 --> 00:05:34,880 Nee, nee, nee. Ik wilde persoonlijk sorry zeggen. 142 00:05:34,960 --> 00:05:35,920 Prima. 143 00:05:36,000 --> 00:05:37,160 Ash, ik heb het niet nodig een griepprik, serieus. 144 00:05:37,240 --> 00:05:38,920 - Nou, je krijgt er een. - Nee, dat doe ik niet. 145 00:05:39,000 --> 00:05:39,920 Ash, ik heb het niet nodig. 146 00:05:40,000 --> 00:05:41,560 Ik heb het niet nodig. As! Ah! 147 00:05:41,640 --> 00:05:43,360 Verdomde hel! Au! 148 00:05:43,440 --> 00:05:44,280 O, mijn God! 149 00:05:44,360 --> 00:05:46,120 Sorry. Sorry daarvoor. 150 00:05:47,080 --> 00:05:48,680 Houd dit vast. 151 00:05:48,760 --> 00:05:50,920 Ash, ik had een stom gezicht, oké? 152 00:05:51,000 --> 00:05:52,760 Het betekende niets. Ik herinner het me nauwelijks. 153 00:05:52,840 --> 00:05:54,920 Je kunt ervaren, uh, kleine bijwerkingen 154 00:05:55,000 --> 00:05:57,120 zoals pijn, roodheid of zwelling op de injectieplaats. 155 00:05:57,200 --> 00:06:00,000 Ash, ik had net de dag doorgebracht met mijn moeder die... 156 00:06:00,000 --> 00:06:00,200 Ash, ik had net de dag doorgebracht met mijn moeder die... 157 00:06:00,280 --> 00:06:01,480 Ze heeft dementie. 158 00:06:01,560 --> 00:06:03,920 En Heavy die er doorheen gaat een echt volledige scheiding. 159 00:06:04,000 --> 00:06:05,040 Ik zat niet in een geweldige hoofdruimte. 160 00:06:05,120 --> 00:06:06,320 Nou ja, zeldzame ernstige bijwerkingen 161 00:06:06,400 --> 00:06:08,160 zoals anafylaxie kan optreden. 162 00:06:08,240 --> 00:06:09,640 Ash, het spijt me, oké? 163 00:06:09,720 --> 00:06:12,040 Toen je binnenkwam en het mij vertelde waar je helemaal in zat, 164 00:06:12,120 --> 00:06:13,600 Ik raakte gewoon in paniek. 165 00:06:13,680 --> 00:06:14,960 Sorry, wacht. 166 00:06:15,040 --> 00:06:16,600 Was je dronken? en het betekende niets? 167 00:06:16,680 --> 00:06:18,960 Of was je geschrokken Dus je deed het met opzet? 168 00:06:19,040 --> 00:06:20,640 Ik probeer me te verontschuldigen. 169 00:06:20,720 --> 00:06:21,640 Is dat wat je doet? 170 00:06:21,720 --> 00:06:23,560 Omdat het gewoon klinkt als een lijst met excuses. 171 00:06:23,640 --> 00:06:25,760 Welk deel van 'Het spijt me' Klinkt niet als een verontschuldiging? 172 00:06:25,840 --> 00:06:28,480 Dus, oké, geweldig, het spijt je. En dat verandert wat er is gebeurd? 173 00:06:28,560 --> 00:06:30,040 Nee, het verandert niet wat er is gebeurd. 174 00:06:30,120 --> 00:06:31,760 Nee, dat is niet zo, want wat is er gebeurd 175 00:06:31,840 --> 00:06:33,960 was ik je verteld dat ik er all-in was. 176 00:06:34,040 --> 00:06:36,000 Alles in, Gordon. 177 00:06:36,080 --> 00:06:38,840 En dan uren later, Je hebt gezoend met Chiara. 178 00:06:38,920 --> 00:06:40,160 Dat is wat er gebeurde. 179 00:06:40,240 --> 00:06:41,240 Ik weet. Ik weet het. 180 00:06:41,320 --> 00:06:42,640 Heb je spijt dat je haar kuste? 181 00:06:42,720 --> 00:06:45,040 Zo van: ben je dat echt? Of vind je het jammer dat ik het zag? 182 00:06:45,120 --> 00:06:47,720 Natuurlijk spijt het me dat het gebeurd is, oké? 183 00:06:47,800 --> 00:06:49,120 Maar ik was verdomd dronken. 184 00:06:49,200 --> 00:06:51,320 Ben je nog nooit dronken geweest? en eerder domme dingen gedaan? 185 00:06:51,400 --> 00:06:52,920 Ja, fuckface, in mijn twintiger jaren. 186 00:06:53,000 --> 00:06:54,480 Ik doe het niet over tien jaar. 187 00:06:54,560 --> 00:06:56,680 Gooi dit niet terug naar mij. Weet je, ik ben hier klaar. 188 00:06:56,760 --> 00:06:58,280 Ik heb niets meer te zeggen. Ga alsjeblieft weg. 189 00:06:58,360 --> 00:07:00,000 Oké, dit was een vergissing. 190 00:07:00,000 --> 00:07:00,280 Oké, dit was een vergissing. 191 00:07:00,360 --> 00:07:01,920 Weet je, dat is nooit zo viel me eigenlijk op 192 00:07:02,000 --> 00:07:05,920 dat jullie verliefd zijn geweest met elkaar deze hele tijd. 193 00:07:06,000 --> 00:07:07,560 Maar zoals, als ik er nu aan denk, 194 00:07:07,640 --> 00:07:09,440 het is eigenlijk echt verdomd duidelijk. 195 00:07:09,520 --> 00:07:10,880 Ash, dat is verdomme niet waar. 196 00:07:10,960 --> 00:07:13,120 Je moet binnen blijven de wachtkamer gedurende 15 minuten 197 00:07:13,200 --> 00:07:14,560 monitoren voor bijwerkingen, 198 00:07:14,640 --> 00:07:16,760 maar dat kan waarschijnlijk wel gewoon oprotten. 199 00:07:18,440 --> 00:07:19,480 As, alsjeblieft. 200 00:07:19,560 --> 00:07:20,640 Bedankt. 201 00:07:21,640 --> 00:07:22,880 Rot op. 202 00:07:38,680 --> 00:07:40,920 Noelene gooide niet iets weg, hè? 203 00:07:42,000 --> 00:07:45,680 O, kijk naar jou! Mijn God! 204 00:07:45,760 --> 00:07:49,800 Jij was de eerste man met anorexia in Turramurra. Ohhh! 205 00:07:49,880 --> 00:07:51,760 God, ik was in goede vorm. 206 00:07:51,840 --> 00:07:53,880 Hoo-hoo! De moedersader. 207 00:07:53,960 --> 00:07:55,880 De Hitachi-toverstaf. 208 00:07:55,960 --> 00:07:57,440 Het is een klassieker. Het komt uit de jaren '60. 209 00:07:57,520 --> 00:07:58,800 - O, lieverd. - Ja. 210 00:07:58,880 --> 00:08:00,000 Eh, nee, nee. Ze zijn... ze zijn fantastisch. Geen batterijen. 211 00:08:00,000 --> 00:08:01,600 Eh, nee, nee. Ze zijn... ze zijn fantastisch. Geen batterijen. 212 00:08:01,680 --> 00:08:04,680 Zie je, je sluit hem gewoon aan tegen de muur, daar ga je. 213 00:08:04,760 --> 00:08:06,600 Ze raakten echter oververhit, na ongeveer... 214 00:08:06,680 --> 00:08:07,920 Oké, Lee, dat is genoeg. 215 00:08:08,000 --> 00:08:09,320 Oh! 216 00:08:09,400 --> 00:08:12,200 En natuurlijk heeft ze de origineel konijn. Boing-boing! 217 00:08:12,280 --> 00:08:14,080 - Lee, heb je een time-out nodig? - Ja. 218 00:08:14,160 --> 00:08:16,120 - Hallo? 219 00:08:16,200 --> 00:08:17,760 Hierbinnen, lieverd! 220 00:08:17,840 --> 00:08:18,920 O, daar is ze. 221 00:08:19,000 --> 00:08:20,680 Hé, hoe gaat het? 222 00:08:20,760 --> 00:08:21,840 Uitroeien. 223 00:08:21,920 --> 00:08:23,040 - Lee, nee! 224 00:08:23,120 --> 00:08:26,240 Eh, zei je Had ze iets voor mij? 225 00:08:26,320 --> 00:08:27,920 Oh! Ja. 226 00:08:28,000 --> 00:08:30,560 Een fotoalbum waarin jij opgroeit. 227 00:08:31,360 --> 00:08:32,919 Waarom geef je het mij? 228 00:08:33,000 --> 00:08:35,440 Wil je het niet? 229 00:08:35,520 --> 00:08:37,360 Oh. Ja. 230 00:08:38,159 --> 00:08:39,760 Stuart, jij neemt het aan. 231 00:08:39,840 --> 00:08:41,240 - Oh, ik ben op zee, Lilibet. - Ohhh! 232 00:08:41,320 --> 00:08:42,840 Ik berg het gewoon op. 233 00:08:42,919 --> 00:08:44,920 Ik hou niet van oude foto's! 234 00:08:45,000 --> 00:08:46,880 Ze maken me melancholisch. 235 00:08:48,000 --> 00:08:49,840 Ohhh! Kijk naar mij. 236 00:08:49,920 --> 00:08:51,560 Ik was zo dun. 237 00:08:51,640 --> 00:08:53,960 Ik woog 51 kilo toen we trouwden. 238 00:08:54,040 --> 00:08:55,920 Oké, stop. Ik neem het. 239 00:08:56,000 --> 00:08:58,240 Goed meisje. Bedankt. Ga zitten. 240 00:08:58,320 --> 00:08:59,720 Ik zet de waterkoker aan. 241 00:08:59,800 --> 00:09:00,000 Oké. 242 00:09:00,000 --> 00:09:00,880 Oké. 243 00:09:02,240 --> 00:09:03,920 O, daar gaan we. Ha! 244 00:09:04,000 --> 00:09:05,920 O nee, denk ik dat is maar een vaas. 245 00:09:06,000 --> 00:09:08,440 Nee, het is maar een vaas. 246 00:09:14,840 --> 00:09:15,920 O, goed. Je bent terug. 247 00:09:16,000 --> 00:09:18,800 Oké, ik moet gaan. 248 00:09:18,880 --> 00:09:20,400 - Wat? Waar? - Voetbaltraining. 249 00:09:20,480 --> 00:09:23,760 Ik begeleid Bertie's schijthuis team naar de voorlaatste plaats. 250 00:09:23,840 --> 00:09:25,600 - Coach jij voetbal? - Ja. 251 00:09:25,680 --> 00:09:27,200 Sinds coach Nathan heb een lulfoto gemaakt 252 00:09:27,280 --> 00:09:29,280 en per ongeluk gepost in een WhatsApp-thread voor ouders. 253 00:09:29,360 --> 00:09:30,640 - Ah. - Het is nogal een fotogenieke penis. 254 00:09:30,720 --> 00:09:32,720 Maar andere ouders vond het niet leuk, dus... 255 00:09:34,720 --> 00:09:36,000 Wat is er mis? 256 00:09:36,960 --> 00:09:38,160 Ik denk dat het voorbij is met Ash. 257 00:09:38,240 --> 00:09:39,360 Ohh. 258 00:09:40,440 --> 00:09:41,560 Nou ja. 259 00:09:43,200 --> 00:09:45,160 Niet de bedoeling. 260 00:09:45,240 --> 00:09:47,520 - Tot ziens. - Sorry? Wacht even, wat? 261 00:09:47,600 --> 00:09:50,240 Nou, het... het, eh... dat doet het niet Het komt altijd goed, Gordy. 262 00:09:50,320 --> 00:09:51,840 Ik heb hier gewoon geen tijd voor. 263 00:09:51,920 --> 00:09:52,920 - Chi? - Ja. 264 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Zou je... Ik bedoel, dat ben je hiervoor half verantwoordelijk. 265 00:09:55,080 --> 00:09:56,640 - Maak je een grapje? Wat? - Nee, ik maak geen grapje. 266 00:09:56,720 --> 00:09:59,360 Waarom... waarom verdomme heb je mij gekust? Waarom? 267 00:09:59,440 --> 00:10:00,000 Word volwassen, Gordon. We hadden allebei een rot gezicht, oké? 268 00:10:00,000 --> 00:10:02,600 Word volwassen, Gordon. We hadden allebei een rot gezicht, oké? 269 00:10:02,680 --> 00:10:04,240 Wij waren. En ik pas mensen. Weet je... 270 00:10:04,320 --> 00:10:06,440 Je kent mij lang genoeg. Ik ben een pasher. Dat is mijn ding. 271 00:10:06,520 --> 00:10:07,920 - Is dat zo? Is dat jouw ding? - Ja, dat is zo. 272 00:10:08,000 --> 00:10:10,080 Kun je Ash bellen en het haar vertellen? dat dat jouw ding is? 273 00:10:10,160 --> 00:10:11,680 Ben je serieus? Nou, maat, denkt ze 274 00:10:12,240 --> 00:10:13,560 dat we aan het neuken zijn deze hele tijd, 275 00:10:13,640 --> 00:10:15,360 of dat je verliefd op mij bent of zoiets. 276 00:10:17,800 --> 00:10:18,920 Ben je verliefd op mij? 277 00:10:23,000 --> 00:10:27,320 Ik heb... Ik heb gelijk gehad hier de hele tijd, Gordy. 278 00:10:28,480 --> 00:10:31,080 - Waarom heb je het niet gezien? - Wat? 279 00:10:31,160 --> 00:10:32,640 Ik ben maar een vrouw... 280 00:10:32,720 --> 00:10:34,080 - ..voor een man staan. - Oké. 281 00:10:34,160 --> 00:10:35,680 Het hem vertellen om niet zo op zichzelf te zijn. 282 00:10:35,760 --> 00:10:36,960 - Oké. - Je bent verliefd op jezelf. 283 00:10:37,040 --> 00:10:38,080 Nee, maat, dat doe ik niet. 284 00:10:38,160 --> 00:10:39,760 Dit is waarom je relaties werk niet. 285 00:10:39,840 --> 00:10:40,920 - Je houdt van jezelf. - Nee, maat. 286 00:10:41,000 --> 00:10:41,920 - Ik weet het niet. - Nietwaar? 287 00:10:42,000 --> 00:10:43,360 Nee, ik weet het verdomme niet. Ik weet het niet. 288 00:10:43,440 --> 00:10:45,720 Ik heb het moeilijk, oké, met neurodivergentie 289 00:10:45,800 --> 00:10:47,840 in een open, liefdeloos huwelijk en ik ben meestal verdwaald. 290 00:10:47,920 --> 00:10:49,240 En nu heb ik het voetbal gaan coachen. 291 00:10:49,320 --> 00:10:51,920 Ik hou niet eens van voetbal. En ik ken de regels niet! 292 00:10:52,000 --> 00:10:54,880 Ik blijf buitenspel, buitenspel zeggen. Ik weet niet eens of het waar is. 293 00:10:54,960 --> 00:10:56,600 - Je mag geen coach zijn. - Nee. 294 00:11:00,000 --> 00:11:01,440 Je zou me moeten knuffelen of zoiets. 295 00:11:01,520 --> 00:11:03,520 Het is moeilijk om een cactus te knuffelen, maar ja. 296 00:11:03,600 --> 00:11:04,760 Wat André zei. 297 00:11:04,840 --> 00:11:05,920 Nou, het is waar, maat. 298 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Nou ja, van binnen is het zacht. 299 00:11:08,080 --> 00:11:09,920 Ja, alle cactussen zijn zacht van binnen. 300 00:11:10,000 --> 00:11:11,240 Dat is de hele metafoor. 301 00:11:11,320 --> 00:11:13,920 Hoe dan ook. Ik moet naar voetbal! 302 00:11:14,000 --> 00:11:15,040 Oké. 303 00:11:16,640 --> 00:11:17,920 Doei! 304 00:11:19,280 --> 00:11:21,000 Pap, ik weet gewoon niet waarom Ik ontplofte 305 00:11:21,080 --> 00:11:23,720 dit perfect levensvatbare ding Ik had het met David 306 00:11:23,800 --> 00:11:26,920 om het allemaal voor Gordon uit te leggen, wie is gewoon... 307 00:11:27,000 --> 00:11:28,840 Hij is gewoon niet de man voor mij. 308 00:11:28,920 --> 00:11:30,680 Oh, lieverd, wat maakt het uit? 309 00:11:30,760 --> 00:11:33,920 Dus sloeg hij zijn beste vriendin tegen een dronken dollar. 310 00:11:34,000 --> 00:11:35,400 Dat is voor mij een dinsdag. 311 00:11:35,480 --> 00:11:39,600 Ja, papa, geen wonder waarom ik steeds voor Peter Pans kies? 312 00:11:40,400 --> 00:11:42,320 Pa, zo leek het gewoon het was de bedoeling, 313 00:11:42,400 --> 00:11:44,960 ik en Gordon, zoals de manier waarop we elkaar ontmoetten. 314 00:11:45,040 --> 00:11:48,280 Als ik acht seconden was geweest vroeger of later, 315 00:11:48,360 --> 00:11:49,360 wij zouden er niet zijn geweest. 316 00:11:49,440 --> 00:11:51,040 Ik zou niet hebben geflitst mijn tepel. 317 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Wat is dat? 318 00:11:52,200 --> 00:11:53,960 Ga weg! 319 00:11:54,040 --> 00:11:54,960 Je hebt gelijk. 320 00:11:55,040 --> 00:11:57,520 En als ik dat niet had gedaan, 321 00:11:57,600 --> 00:11:59,200 weet je, hij zou de hond niet hebben geslagen. 322 00:11:59,280 --> 00:12:00,000 Het is net als de vlinder landen op de dominosteen. 323 00:12:00,000 --> 00:12:02,240 Het is net als de vlinder landen op de dominosteen. 324 00:12:02,320 --> 00:12:05,720 Het is... Het is gewoon... Het is gewoon voelde alsof het zo bedoeld was. 325 00:12:05,800 --> 00:12:07,760 En hij heeft het verpest. 326 00:12:07,840 --> 00:12:10,320 En hij blijft het maar verpesten. 327 00:12:10,400 --> 00:12:14,200 Kijk, als het zo moet zijn, dan kan hij het niet verpesten. 328 00:12:14,280 --> 00:12:18,360 Zoals mama altijd zei: wat is dat? want je gaat niet langs je heen. 329 00:12:18,440 --> 00:12:20,440 Ze had veel wijsheid... 330 00:12:20,520 --> 00:12:23,160 ..toen ze niet aan het rommelen was zichzelf gek met seksspeeltjes. 331 00:12:25,000 --> 00:12:26,120 O, hallo! 332 00:12:26,200 --> 00:12:28,240 Ah! Mevrouw Steinhart? 333 00:12:28,320 --> 00:12:30,840 Mevrouw Steinhart. 334 00:12:30,920 --> 00:12:33,680 Ik ben rechercheur Turner, Dit is rechercheur O'Malley. 335 00:12:33,760 --> 00:12:35,240 Is er iets gebeurd? 336 00:12:35,320 --> 00:12:37,000 Nou, dat is wat we proberen vast te stellen. 337 00:12:37,080 --> 00:12:38,320 Eh, ik heb je geregistreerd 338 00:12:38,400 --> 00:12:42,920 als hoofd van de liefdadigheidsinstelling bekend als W-A-W-A-M. 339 00:12:43,000 --> 00:12:45,920 WAWAM. Vrouwen tegen Vrouwen tegen mannen. 340 00:12:46,000 --> 00:12:46,920 Zeker. 341 00:12:47,000 --> 00:12:49,160 Eh, nu is het zover enkele beschuldigingen, 342 00:12:49,240 --> 00:12:53,920 Rond uw liefdadigheidsstatus en misbruik van donaties. 343 00:12:54,000 --> 00:12:55,080 Oh, lieverd. Ah! 344 00:12:55,160 --> 00:12:56,400 "O, lieverd"? 345 00:12:56,480 --> 00:12:58,560 Vind je het erg om te antwoorden een paar vragen? 346 00:13:00,120 --> 00:13:02,520 Lee, de politie is hier! 347 00:13:02,600 --> 00:13:05,920 Ehm, mijn man, Professor Lee Smellig, 348 00:13:06,000 --> 00:13:07,560 Eh, hij leidt de dagelijkse leiding. 349 00:13:07,640 --> 00:13:10,920 Ik ben gewoon... Ik ben meer van het... het boegbeeld. 350 00:13:11,000 --> 00:13:13,200 Lee, ze willen met je praten! 351 00:13:14,520 --> 00:13:15,920 ik... 352 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Ik heb niet geblokkeerd het signaal, toch? 353 00:13:18,080 --> 00:13:19,240 Sorry? 354 00:13:19,320 --> 00:13:20,960 Het is gewoon... 355 00:13:21,760 --> 00:13:24,640 Ik heb er gewoon aluminiumfolie omheen gewikkeld vanwege de batterij. 356 00:13:24,720 --> 00:13:27,920 Zie je, het is bijna op en ik probeerde het alleen maar te behouden. 357 00:13:28,000 --> 00:13:29,920 Wat... Was dat verkeerd? 358 00:13:30,000 --> 00:13:31,120 Daar zijn we hier niet voor, meneer. 359 00:13:31,200 --> 00:13:32,920 Ze zijn hier vanwege WAWAM. 360 00:13:33,000 --> 00:13:34,240 Oh. Hm. 361 00:13:35,200 --> 00:13:37,040 Zou jij, eh, zin om met ons mee te gaan 362 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 en een paar vragen beantwoorden? 363 00:13:38,200 --> 00:13:39,920 Ja natuurlijk. 364 00:13:40,000 --> 00:13:42,960 Ik zal gewoon... Ik pak gewoon mijn hoed. Hm. 365 00:13:43,040 --> 00:13:44,000 Oké. 366 00:13:44,080 --> 00:13:45,640 - Rechts. - Oh. 367 00:13:50,840 --> 00:13:52,760 - Ga langs de voorkant. 368 00:13:52,840 --> 00:13:56,080 - Kom hier terug, jij... - O! Lee! Lee! 369 00:14:03,560 --> 00:14:06,840 Je maakt alleen maar Het is nog erger, meneer Smellig. 370 00:14:06,920 --> 00:14:08,360 Het is hoogleraar! 371 00:14:08,440 --> 00:14:11,440 - Oh, wat is hij aan het doen, Ash? 372 00:14:11,520 --> 00:14:12,720 Ik weet het niet, mama. 373 00:14:12,800 --> 00:14:14,960 Ik denk dat je het gedaan hebt heel goed om zo ver te komen. 374 00:14:15,040 --> 00:14:17,560 - Wil je een handje naar beneden? 375 00:14:17,640 --> 00:14:18,680 Ja, alsjeblieft. 376 00:14:20,160 --> 00:14:22,600 Ik kom naar beneden. Dat was nog maar de warming-up. 377 00:14:22,680 --> 00:14:24,320 - O, Gordo! - Ja? 378 00:14:25,120 --> 00:14:27,600 Carmen, dit is Gordon. 379 00:14:27,680 --> 00:14:28,720 Je bent... echt? 380 00:14:28,800 --> 00:14:29,920 Je bent echt... 381 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Jij bent Carmen? 382 00:14:31,080 --> 00:14:32,520 Oh, mijn god! 383 00:14:32,600 --> 00:14:34,560 Hoi! O, mijn... 384 00:14:34,640 --> 00:14:36,920 Dat ben je precies hoe Brett je omschreef. 385 00:14:37,000 --> 00:14:38,240 Dezelfde. Bedankt voor het geven, Brett 386 00:14:38,720 --> 00:14:40,560 het geld om mij hierheen te vliegen zodat we elkaar kunnen ontmoeten. 387 00:14:40,640 --> 00:14:42,120 Ik bedoel, het is echt, het is niets. 388 00:14:42,200 --> 00:14:44,160 Het is, uh... Het was een voorschot, hoe dan ook, het is dus niets. 389 00:14:44,240 --> 00:14:45,720 Het is niet niets, het is iets. 390 00:14:45,800 --> 00:14:47,440 - Nou... - Je bent een wonder. 391 00:14:47,520 --> 00:14:49,800 - Ik ben bepaald geen wonder. - Nee, dat ben je. 392 00:14:49,880 --> 00:14:50,920 - Dat ben ik niet. - Ja, dat ben je. 393 00:14:51,000 --> 00:14:51,920 Oké. 394 00:14:52,000 --> 00:14:53,120 - Je geloofde in ons. - Ja. 395 00:14:53,200 --> 00:14:54,360 Jij gelooft in liefde. 396 00:14:54,440 --> 00:14:55,160 Ja. 397 00:14:55,240 --> 00:14:57,400 Je vriendin heeft veel geluk. 398 00:14:57,480 --> 00:14:58,920 Ik... dat heb ik niet echt een vriendin, maar... 399 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Oh, nou, dat moet je oplossen. 400 00:15:00,000 --> 00:15:00,760 Oh, nou, dat moet je oplossen. 401 00:15:00,840 --> 00:15:02,480 Ja, ik bedoel, ik zal... Ik zal het proberen. 402 00:15:02,560 --> 00:15:04,360 - Luister naar mij. - Ja. 403 00:15:04,440 --> 00:15:05,640 Repareer het. 404 00:15:05,720 --> 00:15:06,560 Ik zal het proberen. 405 00:15:06,640 --> 00:15:09,520 Sst! Je verdient het om gelukkig te zijn. 406 00:15:09,600 --> 00:15:10,600 Oké. 407 00:15:10,680 --> 00:15:11,920 Oké. 408 00:15:12,000 --> 00:15:12,960 Waar is het toilet? 409 00:15:13,040 --> 00:15:14,360 - Ik moet me opfrissen. - Ja. 410 00:15:14,440 --> 00:15:16,560 Gewoon daar doorheen, mahal. 411 00:15:17,680 --> 00:15:19,920 - Whoo-hoo-hoo! Zij is degene. 412 00:15:20,000 --> 00:15:21,920 - Ze is geweldig! - Dat weet ik, toch? 413 00:15:22,000 --> 00:15:23,200 - O, mens. - Ja. 414 00:15:23,280 --> 00:15:24,920 - Ik haat het om te kussen en te vertellen. - Nee, ga verder. 415 00:15:25,000 --> 00:15:26,640 Maar wat we net deden op de parkeerplaats... 416 00:15:26,720 --> 00:15:27,640 - Wat? - Toen maar. 417 00:15:27,720 --> 00:15:28,920 - Echt? - Oeh! 418 00:15:29,000 --> 00:15:31,640 - Ja? 419 00:15:34,000 --> 00:15:35,560 - Handjob? - Beide handen. 420 00:15:37,560 --> 00:15:39,640 Met die handen die stonden gewoon op mijn... 421 00:15:40,640 --> 00:15:41,640 O. 422 00:15:41,720 --> 00:15:42,920 Sorry, broer. 423 00:15:43,000 --> 00:15:44,120 Het is in orde. ik... 424 00:15:44,200 --> 00:15:45,520 - Nee, we hebben niets gedaan. - Nee, wij... 425 00:15:45,600 --> 00:15:47,640 Nee, wij hebben niets gedaan, maar... 426 00:15:47,720 --> 00:15:48,760 O, wij soort van... 427 00:15:48,840 --> 00:15:50,280 - We hebben niets gedaan. - Dit is d... 428 00:15:50,360 --> 00:15:51,360 - Het is een verdomde... 429 00:15:51,440 --> 00:15:53,120 - O! - En dat is wat er gebeurt. 430 00:15:53,200 --> 00:15:54,280 - Sorry, broer. 431 00:15:54,360 --> 00:15:55,920 - En nu is Colin bang. - Sorry, Colin. 432 00:15:56,000 --> 00:15:57,120 - Maak dat schoon. - O ja. 433 00:15:57,200 --> 00:15:59,240 Ik ben blij... Ik ben blij voor je. Ze is geweldig. 434 00:15:59,320 --> 00:16:00,000 - Ja. - Ik... 435 00:16:00,000 --> 00:16:00,560 - Ja. - Ik... 436 00:16:00,640 --> 00:16:02,040 Sorry. 437 00:16:02,120 --> 00:16:05,280 Het was niet mijn bedoeling destijds. 438 00:16:06,120 --> 00:16:07,920 - O, mijn God. 439 00:16:08,000 --> 00:16:11,240 - Meggles, gaat het met je? 440 00:16:11,320 --> 00:16:12,640 Ik heb mezelf buitengesloten. 441 00:16:12,720 --> 00:16:14,800 Schatje, nee! 442 00:16:14,880 --> 00:16:16,480 Ja. Alles zit erin. 443 00:16:16,560 --> 00:16:20,080 - Mama! - We zijn hier al uren bezig. 444 00:16:20,160 --> 00:16:22,920 - Kom op. - Eigenlijk, Ash. 445 00:16:23,000 --> 00:16:24,440 Zou je gewoon, pak je telefoon 446 00:16:24,520 --> 00:16:27,560 en dan komt er gewoon film om de hoek, vind ons 447 00:16:27,640 --> 00:16:30,920 en het zal gewoon zijn als een "Oh, wij heb ook slechte dagen', zoiets? 448 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 - Alleen voor TikTok. - Nee, maat. 449 00:16:33,080 --> 00:16:34,920 Geef mij dit laatste en dan ben ik klaar. Ik beloof het. 450 00:16:35,000 --> 00:16:36,560 Nee. 451 00:16:37,800 --> 00:16:38,600 Ja. 452 00:16:38,680 --> 00:16:40,480 - Kom binnen. - Je hebt gelijk. 453 00:16:42,960 --> 00:16:46,360 Ik hou van hem, maar ik niet... 454 00:16:47,160 --> 00:16:49,160 Ik weet niet echt wat waar iedereen het over heeft 455 00:16:49,240 --> 00:16:51,000 omdat ik weet dat jij dat niet bent zou dit moeten zeggen 456 00:16:51,080 --> 00:16:52,920 maar hij is... hij is het niet alles voor mij. 457 00:16:53,000 --> 00:16:54,760 Al deze moeders die ik online zie, 458 00:16:54,840 --> 00:16:58,000 ze praten hierover, zoals een magische verbinding. 459 00:16:58,080 --> 00:17:00,000 Het is net als zielsverwanten, zoals beste vrienden, en ik niet... 460 00:17:00,000 --> 00:17:02,320 Het is net als zielsverwanten, zoals beste vrienden, en ik niet... 461 00:17:02,400 --> 00:17:04,800 - Ik denk dat dat onzin is. - Ja. 462 00:17:04,880 --> 00:17:07,440 Stap uit de 'Gram. Ga ervan af. 463 00:17:07,520 --> 00:17:08,280 Mm. 464 00:17:08,360 --> 00:17:10,720 - Je wordt er gek van. - Ik weet. 465 00:17:10,800 --> 00:17:14,800 Ik denk dat ik de geneeskunde wil afmaken scholen. Ik mis mijn hersenen. 466 00:17:14,880 --> 00:17:15,920 Ja! 467 00:17:16,000 --> 00:17:17,079 O, mijn God. 468 00:17:17,160 --> 00:17:20,120 Het is een misdaad dat ik daarbuiten ben het uitoefenen van geneeskunde 469 00:17:20,200 --> 00:17:21,680 en je maakt inhoud. 470 00:17:21,760 --> 00:17:22,599 Precies. 471 00:17:22,680 --> 00:17:24,319 En lunchboxen in een regenboogformatie. 472 00:17:24,400 --> 00:17:26,599 Omdat ik veel slimmer ben dan jij. 473 00:17:26,680 --> 00:17:27,800 Dat is wat ik zeg. 474 00:17:27,880 --> 00:17:29,800 Rechts? Zoals, naast mij, Je bent nogal een dummy. 475 00:17:29,880 --> 00:17:32,880 Oké, maat. Hm! Ik ben nog steeds de verdomde dokter. 476 00:17:32,960 --> 00:17:35,720 Ja, je bent een dokter, maar, oh, mijn God, kijk naar jou. 477 00:17:35,800 --> 00:17:38,880 Je bent altijd... Je bent zo schattig. 478 00:17:38,960 --> 00:17:41,480 Gordon kwam vandaag binnen. O, mijn God! 479 00:17:41,560 --> 00:17:44,560 Hij probeerde zich te verontschuldigen. Ik was smerig tegen hem. 480 00:17:44,640 --> 00:17:46,560 - O, mijn God. - Wat? 481 00:17:46,640 --> 00:17:48,920 Heilige shit. Stop! 482 00:17:49,000 --> 00:17:50,120 Wat gebeurt er? 483 00:17:53,160 --> 00:17:55,600 Deze foto van jou met de kerstman? 484 00:17:55,680 --> 00:17:58,920 Ja, zie je? Ze laten geen kinderen toe niet meer op schoot zitten. 485 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Kijk naar de jonge elf! 486 00:18:00,000 --> 00:18:00,880 Kijk naar de jonge elf! 487 00:18:00,960 --> 00:18:02,000 Waarom? 488 00:18:02,080 --> 00:18:03,560 Kijk naar zijn gezicht. 489 00:18:06,000 --> 00:18:07,760 Nee. 490 00:18:07,840 --> 00:18:09,600 - Ja. - Nee! 491 00:18:09,680 --> 00:18:11,920 - Het is. - Neeee! 492 00:18:12,000 --> 00:18:13,120 Het is! Kijk naar hem! 493 00:18:13,200 --> 00:18:14,920 Dat is onmogelijk. 494 00:18:15,000 --> 00:18:19,800 Dat is 100% Gordon Keith Crapp. 495 00:18:19,880 --> 00:18:24,000 Hij is het, nietwaar? O, mijn God! 496 00:18:26,880 --> 00:18:28,800 - Kijk. 497 00:18:28,880 --> 00:18:30,720 Oh. 498 00:18:32,000 --> 00:18:33,920 Ik heb alle bonnetjes bewaard. 499 00:18:35,000 --> 00:18:36,840 Je naam is duidelijk. 500 00:18:37,640 --> 00:18:41,680 Het is allemaal maar een beetje van een... een storm in een theekopje. 501 00:18:42,680 --> 00:18:43,800 - Is dat zo? - Mm-mm. 502 00:18:44,800 --> 00:18:45,720 Het is gewoon... 503 00:18:45,800 --> 00:18:48,640 Het is zo moeilijk navigeren door de complexiteiten 504 00:18:48,720 --> 00:18:50,160 van het belastingkantoor. 505 00:18:51,000 --> 00:18:52,600 Ik bedoel, wat is een aftrek? 506 00:18:53,600 --> 00:18:55,640 Wat is een goed doel? Rechts? 507 00:18:55,720 --> 00:19:00,000 Ik bedoel, ze... ze maken het met opzet verwarrend. 508 00:19:00,000 --> 00:19:00,240 Ik bedoel, ze... ze maken het met opzet verwarrend. 509 00:19:01,040 --> 00:19:02,680 - Doen ze dat? - Mm-hm. 510 00:19:02,760 --> 00:19:07,000 Maak je dus geen zorgen, lieverd. Het komt allemaal goed. 511 00:19:09,000 --> 00:19:10,360 Pinkie zweert? 512 00:19:12,720 --> 00:19:14,200 O, Lee. 513 00:19:17,040 --> 00:19:19,720 Ik kneep een oogje dicht aan de Koreaanse student. 514 00:19:21,000 --> 00:19:25,200 En ik sloeg een oogje dicht voor de naaktfotografie, tot zo veel. 515 00:19:25,280 --> 00:19:27,920 Maar ik ben niet blind, Lee. 516 00:19:29,000 --> 00:19:30,520 Ik zie wat je bent. 517 00:19:31,600 --> 00:19:32,840 Jij bent vuil. 518 00:19:33,840 --> 00:19:34,760 Eh... 519 00:19:34,840 --> 00:19:36,120 En ik ben een diamant. 520 00:19:41,000 --> 00:19:42,400 Tot ziens, Lee. 521 00:19:43,960 --> 00:19:45,080 Laat de zeep niet vallen. 522 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Lyn... 523 00:19:53,920 --> 00:19:54,920 Lynelle! 524 00:20:08,000 --> 00:20:09,920 Chiara... 525 00:20:10,000 --> 00:20:11,160 Sta niet op. 526 00:20:12,280 --> 00:20:14,080 -Alyssa? - Eh, ja? 527 00:20:14,160 --> 00:20:16,440 Ik heb je nodig breng wat meer tijd door 528 00:20:16,520 --> 00:20:18,360 mij mijn patiëntenlijst sturen voor de dag 529 00:20:18,440 --> 00:20:20,800 en iets minder tijd de kerstfroufrou. 530 00:20:26,320 --> 00:20:28,520 Eh, ik wist het duidelijk niet 531 00:20:28,600 --> 00:20:33,760 dat dat gevuld was met kerstballen, dus... sorry. 532 00:20:33,840 --> 00:20:35,920 Sorry. Sorry. 533 00:20:36,000 --> 00:20:37,120 Laten we gaan. 534 00:20:37,200 --> 00:20:40,560 ♪ Instrumentale versie van "Jingle Bells" ♪ 535 00:20:40,640 --> 00:20:41,680 Oké, wat wil je? 536 00:20:41,760 --> 00:20:42,640 Nou ja, geen griepprik. 537 00:20:42,720 --> 00:20:44,480 Ik sta nog steeds op het hek over autisme en zo. 538 00:20:44,560 --> 00:20:46,480 Het is weerlegd zo vaak. 539 00:20:48,000 --> 00:20:49,240 Oké, As. 540 00:20:51,040 --> 00:20:54,160 Het... het was mijn schuld. Ik kuste hem. 541 00:20:54,240 --> 00:20:56,360 Ik bedoel, we hadden allebei een rot gezicht, maar ik liet het toe. 542 00:20:56,440 --> 00:20:58,960 En ik weet niet waarom ik het deed. Ik had er gewoon zin in. 543 00:20:59,040 --> 00:21:00,000 Ik bedoel, sinds Andre en ik zijn geopend geweest, 544 00:21:00,000 --> 00:21:00,920 Ik bedoel, sinds Andre en ik zijn geopend geweest, 545 00:21:01,000 --> 00:21:02,880 mijn impulsbeheersing is in de shit geweest. 546 00:21:02,960 --> 00:21:04,680 Wat ik probeer te zeggen is dat ik... 547 00:21:04,760 --> 00:21:08,320 ..Ik ben de klootzak en Ik moet de verdomde bar verlaten 548 00:21:08,400 --> 00:21:10,360 en ik moet iets anders doen met mijn leven. 549 00:21:10,440 --> 00:21:12,400 Ik heb het duidelijk een midlifecrisis. 550 00:21:13,280 --> 00:21:15,240 Ik bedoel, misschien Ik zou gewoon moeten eten, bidden, ervan houden 551 00:21:15,320 --> 00:21:16,560 en neuk een Indiase man. 552 00:21:16,640 --> 00:21:18,680 Ik denk het niet ze neukt een Indiase man. 553 00:21:18,760 --> 00:21:21,040 Ik heb het boek niet uitgelezen, maar ze bereikte de ashram. 554 00:21:21,120 --> 00:21:23,440 Dat is waar ik terechtkwam en ik nam aan dat dat... Nee? 555 00:21:23,520 --> 00:21:25,240 Misschien moet je het afmaken een keer een boek. 556 00:21:25,320 --> 00:21:27,560 Dat is een goed advies. Ja, dat zou zijn... 557 00:21:27,640 --> 00:21:28,640 Houd je van hem? 558 00:21:30,000 --> 00:21:31,560 Nee, As. 559 00:21:32,360 --> 00:21:35,360 Hij is Gordon. Hij is zo vervelend. 560 00:21:35,440 --> 00:21:36,840 Rechts. 561 00:21:36,920 --> 00:21:38,520 Maar ik denk dat hij van je houdt. 562 00:21:39,640 --> 00:21:41,760 Ik bedoel, je had hem moeten zien drie jaar geleden. 563 00:21:41,840 --> 00:21:43,360 Hij was behoorlijk kapot. 564 00:21:44,240 --> 00:21:47,040 En misschien saboteert hij zichzelf daardoor. 565 00:21:48,000 --> 00:21:49,120 Maar laat mij dat alsjeblieft niet doen 566 00:21:49,200 --> 00:21:51,480 of dit stomme ding in de weg zitten. 567 00:21:53,640 --> 00:21:55,040 Ik ben een idioot. 568 00:21:56,400 --> 00:21:57,920 Ik waardeer het dat je dat zegt. 569 00:21:58,000 --> 00:21:59,680 - Graag gedaan. - Ik zei geen dank je wel. 570 00:21:59,760 --> 00:22:00,000 Waardeer/bedankt. Het is gewoon hetzelfde. 571 00:22:00,000 --> 00:22:01,680 Waardeer/bedankt. Het is gewoon hetzelfde. 572 00:22:01,760 --> 00:22:05,400 - Nee, dat is het niet. - In dit geval niet. Nee. 573 00:22:07,200 --> 00:22:08,920 - Hé... - Hm? 574 00:22:14,000 --> 00:22:16,480 Denk je dat dat Gordon is? 575 00:22:18,800 --> 00:22:20,200 Zeker. 576 00:22:22,680 --> 00:22:23,840 Geloof jij in het lot? 577 00:22:23,920 --> 00:22:26,400 Neuken, nee. Ik ben gewoon te controlerend. 578 00:22:27,200 --> 00:22:28,760 Ik denk ook dat het lot is waar mensen in geloven 579 00:22:28,840 --> 00:22:31,120 wanneer ze het niet willen maken beslissingen voor zichzelf. 580 00:22:32,240 --> 00:22:33,320 Hm. 581 00:22:35,840 --> 00:22:36,800 Ik ga gewoon... 582 00:22:36,880 --> 00:22:37,960 Wauw! Oké. 583 00:22:38,040 --> 00:22:39,600 - Ze zijn voor kinderen. - Ja. 584 00:22:41,000 --> 00:22:42,160 De klap was een beetje veel. Sorry. 585 00:22:42,240 --> 00:22:44,080 Nee. Het is... Nu staan ​​we gelijk. 586 00:22:44,160 --> 00:22:45,280 Nee, dat zijn we niet. 587 00:22:47,680 --> 00:22:49,200 Neem een ​​groene. 588 00:22:50,680 --> 00:22:52,280 Dus, wat denk jij, Gene? 589 00:22:52,360 --> 00:22:54,040 Weet je Ik zou alles voor je doen. 590 00:22:54,120 --> 00:22:55,640 - Ja. - Dat weet je toch wel? 591 00:22:55,720 --> 00:22:56,920 Ik doe. Natuurlijk. 592 00:22:57,000 --> 00:22:58,200 Ik weet alleen niet of de anderen dat ook zijn 593 00:22:58,280 --> 00:22:59,440 beschikbaar zullen zijn. 594 00:22:59,520 --> 00:23:00,000 Rechts. Hebben we iedereen nodig om dat liedje te doen? 595 00:23:00,000 --> 00:23:01,800 Rechts. Hebben we iedereen nodig om dat liedje te doen? 596 00:23:01,880 --> 00:23:03,920 Oh... is Jared vrij? 597 00:23:04,000 --> 00:23:05,280 Je praat veel over Jared. 598 00:23:05,360 --> 00:23:06,920 - Gordon! - Wat? 599 00:23:07,000 --> 00:23:08,440 Het is Colin. Hij stapte in de rozijnen. 600 00:23:08,520 --> 00:23:09,880 - Wat? - Hij ziet er niet goed uit, maat. 601 00:23:09,960 --> 00:23:11,000 - Wat? - Kom op. 602 00:23:11,760 --> 00:23:15,080 Ik weet niet hoeveel hij heeft gegeten maar hij ziet er niet geweldig uit. 603 00:23:15,160 --> 00:23:16,440 Nou, heeft hij overgegeven? 604 00:23:16,520 --> 00:23:17,920 Nee, ik probeerde hem te laten braken. 605 00:23:18,000 --> 00:23:18,960 Dat was verschrikkelijk. 606 00:23:19,040 --> 00:23:20,800 Hoe dan ook, ik haast hem nu naar een dierenarts. 607 00:23:20,880 --> 00:23:22,160 Welke dierenarts? Ik zie je daar. 608 00:23:25,440 --> 00:23:26,320 Oké. 609 00:23:26,400 --> 00:23:28,200 Dus ik heb apomorfine toegediend 610 00:23:28,280 --> 00:23:29,920 om braken op te wekken, maar niets. 611 00:23:30,000 --> 00:23:32,920 Dus ik zou zeggen de rozijnen zitten in zijn systeem. 612 00:23:33,000 --> 00:23:34,920 Negen van de tien keer, het is prima, 613 00:23:35,000 --> 00:23:38,360 maar we moeten de zijne in de gaten houden vitale functies en zijn nierfunctie. 614 00:23:38,440 --> 00:23:40,920 Ik zal hem nodig hebben gedurende minimaal 24 uur, 615 00:23:41,000 --> 00:23:42,640 en als er iets erger wordt, 616 00:23:42,720 --> 00:23:44,880 we zullen het moeten hebben nog een gesprek. 617 00:23:44,960 --> 00:23:45,920 Jezus. 618 00:23:47,000 --> 00:23:49,320 Is... is er een manier? je kunt, zoals, 619 00:23:49,400 --> 00:23:51,880 snijd de rozijnen rechtstreeks uit zijn buik? 620 00:23:51,960 --> 00:23:53,920 - Oh, zoals een keizersnede? - Ja. 621 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Ah! Ben je nu een dierenarts, Gordon? 622 00:23:56,080 --> 00:23:57,640 - Nee. 623 00:23:57,720 --> 00:24:00,000 Maar ik ben een dokter en ik wist het dat je dat niet kunt. 624 00:24:00,000 --> 00:24:00,920 Maar ik ben een dokter en ik wist het dat je dat niet kunt. 625 00:24:01,720 --> 00:24:04,920 En ik besef nu dat ik het uitspreek luid, het was dom. Het spijt me. 626 00:24:05,000 --> 00:24:06,920 - Ik denk alleen maar aan... - Hoe dan ook... 627 00:24:07,000 --> 00:24:07,960 - Hm. - Ja. 628 00:24:08,040 --> 00:24:09,760 Ik was erg verrast om je hier te zien. 629 00:24:09,840 --> 00:24:11,000 Nou ja, er waren... 630 00:24:11,080 --> 00:24:12,600 Ik heb drie andere plaatsen geprobeerd in het gebied, 631 00:24:12,680 --> 00:24:14,280 maar dit is de enige met kersturen. 632 00:24:14,360 --> 00:24:17,160 Nee, ik bedoelde samen. Ik hoorde dat jullie uit elkaar zijn gegaan. 633 00:24:17,240 --> 00:24:18,960 Oh nee, dat hebben we gedaan, maar, hm, ja. 634 00:24:19,040 --> 00:24:20,000 Wat is er met de roodharige gebeurd? 635 00:24:20,080 --> 00:24:21,520 - Het is ingewikkeld. - Ja. 636 00:24:23,200 --> 00:24:26,680 Het is zo grappig. Het is alsof er is niets veranderd in vier jaar. 637 00:24:26,760 --> 00:24:28,920 - Hm. - Nog steeds "Zullen ze? Zullen ze niet?" 638 00:24:29,000 --> 00:24:32,480 Wat maakt het uit? Nog steeds gevaarlijk het leven van uw hond. 639 00:24:32,560 --> 00:24:33,160 Nee. 640 00:24:33,240 --> 00:24:34,160 Het is eigenlijk best grappig voor mij. 641 00:24:34,240 --> 00:24:35,320 - Is dat zo? - Ja! 642 00:24:35,400 --> 00:24:36,760 Omdat ik totaal anders ben. 643 00:24:36,840 --> 00:24:39,920 Ik heb nu twee kinderen, een jongen en een meisje, James en Jamie. 644 00:24:40,000 --> 00:24:41,920 En Micha en ik zijn echt goed samen. 645 00:24:42,000 --> 00:24:43,040 Echt goed. 646 00:24:43,120 --> 00:24:44,600 - We zijn echt goed! - Oh. 647 00:24:44,680 --> 00:24:47,640 Zo sterk. Je weet wel, echt synchroon. 648 00:24:47,720 --> 00:24:50,320 Ik bedoel, hij is de man dat ik altijd al heb gewild. 649 00:24:50,400 --> 00:24:52,240 Hij is de man die ik verdien. 650 00:24:52,320 --> 00:24:54,320 Hij is mans genoeg om mij allemaal te nemen. 651 00:24:54,400 --> 00:24:57,040 En ik bedoel, ik allemaal, Gordon. 652 00:24:57,120 --> 00:24:59,200 Waarom vertel je mij dit? 653 00:24:59,280 --> 00:25:00,000 Omdat ik dat altijd al wilde, 654 00:25:00,000 --> 00:25:00,560 Omdat ik dat altijd al wilde, 655 00:25:00,640 --> 00:25:03,440 jij stomme, stomme gezicht, grote lul verliezer! 656 00:25:04,240 --> 00:25:05,920 Dit is eigenlijk echt bevredigend voor mij 657 00:25:06,000 --> 00:25:06,920 omdat ik heb geoefend dit gesprek 658 00:25:07,000 --> 00:25:08,600 zo vaak onder de douche. 659 00:25:09,440 --> 00:25:10,920 Daarom is het zo welsprekend. 660 00:25:11,000 --> 00:25:12,960 - Echt waar. - Ja. 661 00:25:13,040 --> 00:25:14,120 Goed gedaan, meisje. 662 00:25:14,200 --> 00:25:15,760 Voel je je beter? 663 00:25:15,840 --> 00:25:17,360 Nee, dat doe ik niet. 664 00:25:20,920 --> 00:25:21,960 Gaat het? 665 00:25:22,040 --> 00:25:26,360 Oh, niet echt, Gordon. 666 00:25:27,360 --> 00:25:31,080 Ik bedoel, ik ben nog steeds boos over dat Chiara-gedoe. 667 00:25:31,160 --> 00:25:32,920 Daar maak ik me zorgen over onze hond gaat dood 668 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 en ik weet niet eens of hij is onze hond of gewoon jouw hond. 669 00:25:36,080 --> 00:25:37,760 En dat haat ik. 670 00:25:37,840 --> 00:25:40,200 En ik ben in de war omdat 671 00:25:40,280 --> 00:25:43,160 Ik geloof niet in het lot en al dat gedoe. 672 00:25:43,240 --> 00:25:46,920 Maar gisteren vond ik een foto 673 00:25:47,000 --> 00:25:51,160 dat gaf mij het gevoel we horen samen te zijn. 674 00:25:51,240 --> 00:25:53,360 Maar zijn wij dat ook? Ik bedoel... 675 00:25:54,320 --> 00:25:55,960 Ik ben een dokter. Ik geloof niet in magie. 676 00:25:56,040 --> 00:25:59,760 Dus wat ben ik verdomme zou moeten doen... 677 00:26:00,840 --> 00:26:02,080 ..hiermee? 678 00:26:03,040 --> 00:26:04,240 Ben jij dit? 679 00:26:04,320 --> 00:26:05,320 Ja. 680 00:26:05,400 --> 00:26:06,560 Jij ook. 681 00:26:09,000 --> 00:26:11,080 - O, mijn God. - Hoe groot is de kans daarop? 682 00:26:11,160 --> 00:26:13,440 - Ik bedoel, dat is... - O, shit. 683 00:26:13,520 --> 00:26:17,400 Ja. Het moet zo zijn, een teken. Rechts? 684 00:26:18,440 --> 00:26:20,920 - Eh... - We hebben waarschijnlijk die dag gepraat. 685 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 - Dus... - Dit... dit ben ik niet. 686 00:26:24,000 --> 00:26:25,080 Ja, dat is zo. 687 00:26:25,160 --> 00:26:28,080 Nee, dat is het niet. Ik... Ik begrijp het nu. 688 00:26:29,440 --> 00:26:31,920 Het zou ongelooflijk zijn als ik het was, maar ik ben het niet. 689 00:26:32,000 --> 00:26:33,920 - Dat is het, nietwaar? - Nee. 690 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 Ik heb nooit als elf gewerkt. 691 00:26:38,720 --> 00:26:40,880 - Weet je het zeker? - Ja. 692 00:26:40,960 --> 00:26:43,880 Ik weet het niet meer alles wat... ik deed. 693 00:26:43,960 --> 00:26:45,400 Ik heb dit nooit gedaan. 694 00:26:45,480 --> 00:26:46,920 Het spijt me, As. 695 00:26:47,000 --> 00:26:48,040 Ben je? 696 00:26:49,000 --> 00:26:50,480 Ja. 697 00:26:50,560 --> 00:26:51,920 Het spijt me laat je wachten. 698 00:26:52,000 --> 00:26:53,240 Wilde... wilde je betalen? 699 00:26:54,480 --> 00:26:55,480 Ja. 700 00:26:58,560 --> 00:27:00,000 En welke kaart zou je willen gebruiken? 701 00:27:00,000 --> 00:27:00,400 En welke kaart zou je willen gebruiken? 702 00:27:00,480 --> 00:27:02,720 Ehm, denk ik Ik heb de kaart nog steeds in mijn bestand. 703 00:27:02,800 --> 00:27:03,560 En jij bent...? 704 00:27:03,640 --> 00:27:05,760 Gordon Crapp. Weet je het niet meer? 705 00:27:05,840 --> 00:27:07,360 Kalmeer alsjeblieft. 706 00:27:07,440 --> 00:27:10,080 Ik zie veel zeer emotioneel eigenaren van gezelschapsdieren elke dag 707 00:27:10,160 --> 00:27:11,560 en ik kan ze niet allemaal onthouden. 708 00:27:11,640 --> 00:27:12,720 Ik ben niet erg emotioneel. 709 00:27:12,800 --> 00:27:14,040 Nou, nu heb je mij onderbroken! 710 00:27:14,120 --> 00:27:15,280 En... Au! 711 00:27:15,360 --> 00:27:17,600 En beledigend gedrag zal niet worden getolereerd. 712 00:27:17,680 --> 00:27:20,760 Hé, hé, hé, hé. Het is oké. Er is geen probleem. 713 00:27:20,840 --> 00:27:22,920 Iemand rende langs de achterkant van mijn Camry vanmorgen 714 00:27:23,000 --> 00:27:25,920 en het laatste wat ik nodig heb wordt verbaal aangevallen... 715 00:27:26,000 --> 00:27:27,360 - Sorry van je auto. - ..door jou. 716 00:27:27,440 --> 00:27:29,960 Alleen de kaart die in ons bestand staat. Gordon Crapp. Laten we gaan. 717 00:27:30,040 --> 00:27:31,640 Ja, oké, ik zal ernaar zoeken. 718 00:27:33,920 --> 00:27:36,000 Elke keer met jou. Elke keer. 719 00:27:42,000 --> 00:27:43,200 Wat doe je nu? 720 00:27:43,280 --> 00:27:44,920 Eh... Ik weet het niet. 721 00:27:45,000 --> 00:27:47,800 Misschien wat zware laarzen aantrekken. Ga zwemmen. 722 00:27:47,880 --> 00:27:49,160 Klinkt gevaarlijk. 723 00:27:49,240 --> 00:27:50,800 Ja, ik hoop het. 724 00:27:50,880 --> 00:27:51,920 Oh oké. 725 00:27:52,000 --> 00:27:53,200 Nou, voordat je dat doet, 726 00:27:53,280 --> 00:27:55,520 Ehm, wil je met me mee naar de brouwerij? 727 00:27:55,600 --> 00:27:57,640 Er is iets dat ik wil om je te laten zien dat het er is. 728 00:27:59,200 --> 00:28:00,000 Heb je onze hond vergiftigd? om mij in jouw auto te krijgen? 729 00:28:00,000 --> 00:28:01,760 Heb je onze hond vergiftigd? om mij in jouw auto te krijgen? 730 00:28:01,840 --> 00:28:04,600 Ik heb Chiara zelfs gekust een keten van gebeurtenissen in gang gezet 731 00:28:04,680 --> 00:28:06,200 om jou uiteindelijk te pakken te krijgen in mijn auto, ja. 732 00:28:06,280 --> 00:28:10,520 - Te vroeg. 733 00:28:16,840 --> 00:28:18,320 Wauw. Dit is schattig. 734 00:28:18,400 --> 00:28:20,480 - Nee, er is meer dan dit. - Het is veel. 735 00:28:21,400 --> 00:28:24,560 Wauw! Jij houdt echt van Kerstmis. 736 00:28:24,640 --> 00:28:26,920 Ja. Het is zo raar dat doe je niet. 737 00:28:27,000 --> 00:28:28,120 - Kerstmis heeft me pijn gedaan. - Oké. 738 00:28:28,200 --> 00:28:30,160 Oké. Ga hier staan. Hier, geef me dit. 739 00:28:31,000 --> 00:28:33,080 Daar ga je. Oké, ga hierheen. Ga daar staan. 740 00:28:33,160 --> 00:28:34,800 - Waarom? - Omdat... 741 00:28:34,880 --> 00:28:36,600 - Ben je klaar? - Waarvoor? 742 00:28:38,120 --> 00:28:39,080 Wat is... 743 00:28:39,160 --> 00:28:41,120 - Oké. - O God. 744 00:28:44,560 --> 00:28:45,600 Waarom? 745 00:28:45,680 --> 00:28:47,480 Omdat je zo grijnzend bent. 746 00:28:49,360 --> 00:28:51,880 En eerlijk gezegd, Ik wilde alleen maar naar je kijken 747 00:28:51,960 --> 00:28:53,520 met vallende sneeuw overal om je heen. 748 00:28:55,000 --> 00:28:56,680 - As... - Doe niet nog een aanzoek. 749 00:28:56,760 --> 00:28:58,160 Nee, dat ben ik niet. Stil. Sorry. 750 00:28:58,240 --> 00:29:00,000 - Oké. - Ontspannen. 751 00:29:01,160 --> 00:29:02,840 Ik geloof ook niet in het lot. 752 00:29:04,000 --> 00:29:05,200 Maar toen je het mij liet zien die foto... 753 00:29:05,280 --> 00:29:07,000 - Je zei dat jij het niet was. - Nee, ik ben het niet. 754 00:29:07,080 --> 00:29:08,680 Onderbreek niet. Ik houd een toespraak. 755 00:29:08,760 --> 00:29:09,920 Sorry. Ja. 756 00:29:10,000 --> 00:29:15,000 Toen je mij die foto liet zien, jij... jij wilde dat ik het was. 757 00:29:15,080 --> 00:29:17,800 En ik wilde dat ik het was. 758 00:29:17,880 --> 00:29:20,920 Omdat het zo geruststellend is om na te denken 759 00:29:21,000 --> 00:29:22,520 dat het universum een plan heeft. 760 00:29:24,000 --> 00:29:25,200 Maar dat is niet zo. 761 00:29:26,320 --> 00:29:27,560 Dat is niet zo, toch? 762 00:29:27,640 --> 00:29:28,800 Nee. 763 00:29:29,800 --> 00:29:33,000 Wij hebben geen excuus nodig samen zijn. 764 00:29:34,200 --> 00:29:35,640 Ik kies jou. 765 00:29:37,000 --> 00:29:38,280 En ik heb jou drie jaar geleden gekozen. 766 00:29:38,360 --> 00:29:41,280 En op de een of andere manier liet ik dat toe ga allemaal van mij weg. 767 00:29:41,360 --> 00:29:44,400 En ik ben... Dat ga ik niet nog een keer doen. 768 00:29:46,760 --> 00:29:49,120 Wil je een stap verder gaan de stad met mij... 769 00:29:50,000 --> 00:29:51,920 ..opnieuw, maar deze keer goed? 770 00:29:54,120 --> 00:29:55,800 Ik zou het graag doen. 771 00:29:55,880 --> 00:29:56,920 Ik ook. 772 00:29:57,000 --> 00:29:58,520 Geweldig. Kus nu? 773 00:29:58,600 --> 00:30:00,000 - Dat zou ik geweldig vinden. - Mm-hm. 774 00:30:00,000 --> 00:30:00,040 - Dat zou ik geweldig vinden. - Mm-hm. 775 00:30:01,240 --> 00:30:02,840 - Wat was dat? 776 00:30:03,840 --> 00:30:05,640 - Ik heb geprobeerd het tegen te houden. - Gen? 777 00:30:05,720 --> 00:30:07,920 - Hallo, Ashley. - Wat...? 778 00:30:08,000 --> 00:30:09,400 Dus je wilt nog steeds hiermee doorgaan? 779 00:30:09,480 --> 00:30:10,920 Ja, fuck, dat kunnen we net zo goed nu doen. 780 00:30:11,000 --> 00:30:13,760 - Kom op, jongens. - Oh! 781 00:30:13,840 --> 00:30:15,480 Ta-da! Het is het Mannenkoor. 782 00:30:15,560 --> 00:30:16,920 Was je daarom aan het sms'en? zoveel in de auto? 783 00:30:17,000 --> 00:30:17,920 Ja, het spijt me daarvoor. 784 00:30:18,000 --> 00:30:19,440 Doe dat alsjeblieft niet een kerstlied. 785 00:30:19,520 --> 00:30:21,920 Nee, dat is het niet. Het is specifiek voor jou. Ga daar staan. 786 00:30:22,000 --> 00:30:23,160 Stop met mij te vertellen waar ik moet staan. 787 00:30:23,240 --> 00:30:24,360 - Blijf daar maar staan. - Oké. 788 00:30:25,640 --> 00:30:27,600 - Oh. 789 00:30:27,680 --> 00:30:29,480 Eén, twee, drie, en... 790 00:30:29,560 --> 00:30:32,920 ♪ Ba-da-da, ba-da-da ♪ 791 00:30:33,000 --> 00:30:34,920 ♪ Ba-da-da ♪ 792 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 ♪ Ba-da-da-da, ba-ba-ba ♪ 793 00:30:37,080 --> 00:30:39,920 ♪ Ba-da-da, ba-da-da ♪ 794 00:30:40,000 --> 00:30:41,920 ♪ Ba-da-da ♪ 795 00:30:42,000 --> 00:30:44,080 ♪ Ba-da-da-da, ba-ba-ba ♪ 796 00:30:44,160 --> 00:30:47,640 ♪ Hé, ik heb veel van vertrouwen in jou ♪ 797 00:30:47,720 --> 00:30:51,360 ♪ Ik blijf bij je, jongen, dat is waar het op neerkomt ♪ 798 00:30:51,440 --> 00:30:54,800 ♪ Ja, je hebt veel plezier, nietwaar? ♪ 799 00:30:54,880 --> 00:30:58,000 ♪ Bij jou wonen is een bal van een tijd ♪ 800 00:30:58,080 --> 00:31:00,000 ♪ Hé schoonheid, als de stemming je somber maakt ♪ 801 00:31:00,000 --> 00:31:01,880 ♪ Hé schoonheid, als de stemming je somber maakt ♪ 802 00:31:01,960 --> 00:31:05,600 ♪ Je onderlip is dichtbij over de grond slepen ♪ 803 00:31:05,680 --> 00:31:08,760 ♪ Dat is het moment waarop ik moet speel de clown voor je ♪ 804 00:31:08,840 --> 00:31:12,760 ♪ Zwarte humor heeft je gemaakt schop je blues ♪ 805 00:31:12,840 --> 00:31:15,520 ♪ Hallo, engel, oooh ♪ 806 00:31:16,560 --> 00:31:18,400 ♪ Waar heb je je verstopt? jouw vleugels? ♪ 807 00:31:18,480 --> 00:31:20,960 - ♪ Ba-ba-ba-ba... ♪ 808 00:31:21,040 --> 00:31:24,520 ♪ Haar liefde straalt over mijn horizon ♪ 809 00:31:24,600 --> 00:31:26,160 ♪ Ze is een stukje hemel... ♪ 810 00:31:26,240 --> 00:31:27,480 - Hallo, meneer Crapp? - Shh, shh, shh. 811 00:31:27,560 --> 00:31:29,520 Heeft dokter Yvette gevraagd als je hier terug kunt komen 812 00:31:29,600 --> 00:31:30,400 zodra je kunt. 813 00:31:30,480 --> 00:31:33,040 - Is hij in orde? - Hoe snel kun je hier zijn? 814 00:31:33,120 --> 00:31:35,040 Ja, wij mogen erbij zijn in vijf minuten. 815 00:31:36,400 --> 00:31:37,520 O nee. 816 00:31:41,680 --> 00:31:42,480 Hoi. 817 00:31:42,560 --> 00:31:44,200 - Is hij in orde? 818 00:31:44,280 --> 00:31:46,000 Het spijt me zo. 819 00:31:46,080 --> 00:31:47,480 O nee. 820 00:31:47,560 --> 00:31:48,960 Oh, verdomde hel. 821 00:31:49,040 --> 00:31:50,920 O, Colly. 822 00:31:51,000 --> 00:31:52,280 Is... 823 00:31:53,960 --> 00:31:55,440 Kunnen we hem zien? 824 00:31:55,520 --> 00:31:56,720 Natuurlijk. 825 00:31:56,800 --> 00:32:00,000 Lisa? Ze willen hem graag zien. 826 00:32:00,000 --> 00:32:00,160 Lisa? Ze willen hem graag zien. 827 00:32:03,960 --> 00:32:05,440 Colly! 828 00:32:05,520 --> 00:32:07,040 Hij is oké! 829 00:32:07,120 --> 00:32:08,040 Alles goed met hem? 830 00:32:08,120 --> 00:32:09,760 Ja, het gaat goed met hem. 831 00:32:09,840 --> 00:32:11,640 Sorry, was dat niet duidelijk? 832 00:32:11,720 --> 00:32:13,120 Helemaal niet. 833 00:32:13,200 --> 00:32:15,920 Lisa, je hebt ze verteld dat alles in orde was? 834 00:32:16,000 --> 00:32:18,160 Mm-hm. Ja, ik heb het hem verteld. Ja. 835 00:32:18,240 --> 00:32:20,560 Oké, nou, zijn nierfunctie is normaal 836 00:32:20,640 --> 00:32:22,520 en dat had ik kunnen doen hield hem een nacht in de gaten, 837 00:32:22,600 --> 00:32:24,560 maar het is Kerstmis en ik heb nu twee kinderen. 838 00:32:24,640 --> 00:32:25,560 Had ik dat al gezegd? 839 00:32:25,640 --> 00:32:27,920 Waarom zei je toen sorry? toen wij binnenkwamen? 840 00:32:28,000 --> 00:32:29,400 - Heb ik dat gezegd? - Ja. 841 00:32:29,480 --> 00:32:32,240 Oh. Sorry. Oh! Ik deed het opnieuw. 842 00:32:32,320 --> 00:32:34,440 Nee, nee, ik bedoelde het alleen maar omdat je hebt gehaast om terug te komen 843 00:32:34,520 --> 00:32:36,200 omdat wij eerder sluiten voor Kerstmis. 844 00:32:36,280 --> 00:32:37,960 De kinderen zijn dol op Kerstmis. 845 00:32:38,040 --> 00:32:40,080 En ik heb er twee, dus... eeh! 846 00:32:40,160 --> 00:32:41,840 - Oké. - Oké. 847 00:32:41,920 --> 00:32:43,920 - Wil je hem mee naar huis nemen? - Ja. 848 00:32:44,000 --> 00:32:46,040 - Hoe dan ook, prettige kerstdagen. - Oké. 849 00:32:46,120 --> 00:32:48,280 - Hoe wilt u betalen? - Kaart aanwezig. 850 00:32:48,360 --> 00:32:50,200 - Hij is in orde. - Dat is hij. 851 00:32:50,280 --> 00:32:51,720 - Het gaat goed met hem, Gordy. - Ja. 852 00:32:51,800 --> 00:32:53,640 - O, mijn God. - Oh. 853 00:32:53,720 --> 00:32:55,800 Je liet ons schrikken. 854 00:32:55,880 --> 00:32:57,040 O, mijn God. 855 00:33:00,960 --> 00:33:03,600 ♪ Nick Cave en de slechte zaden' "In mijn armen" ♪ 856 00:33:25,960 --> 00:33:28,160 ♪ Ik geloof niet in ♪ 857 00:33:28,240 --> 00:33:31,680 ♪ Een interventionistische God ♪ 858 00:33:36,440 --> 00:33:40,920 ♪ Maar ik weet het, lieverd, dat je doet... ♪ 859 00:33:41,000 --> 00:33:42,920 Oeh! Het spijt me zo. Sorry. 860 00:33:43,000 --> 00:33:44,120 Jij gaat. 861 00:33:44,200 --> 00:33:46,080 Ja, goed. Sorry. 862 00:33:47,080 --> 00:33:52,600 ♪ Maar als ik dat deed, Ik knielde neer en vroeg Hem ♪ 863 00:33:57,280 --> 00:34:00,000 ♪ Niet ingrijpen als het om jou ging ♪ 864 00:34:00,000 --> 00:34:03,040 ♪ Niet ingrijpen als het om jou ging ♪ 865 00:34:04,880 --> 00:34:08,679 ♪ Nou ja, om geen haar aan te raken op je hoofd ♪ 866 00:34:08,760 --> 00:34:10,679 ♪ Laat je zoals je bent ♪ 867 00:34:10,760 --> 00:34:13,320 ♪ En of Hij voelde Hij moest je de weg wijzen ♪ 868 00:34:13,400 --> 00:34:17,159 ♪ Leid je dan in mijn armen ♪ 869 00:34:19,240 --> 00:34:22,360 ♪ In mijn armen ♪ 870 00:34:22,440 --> 00:34:24,080 ♪ O Heer ♪ 871 00:34:24,159 --> 00:34:27,520 ♪ In mijn armen ♪ 872 00:34:27,600 --> 00:34:29,520 ♪ O Heer ♪ 873 00:34:29,600 --> 00:34:33,120 ♪ In mijn armen ♪ 874 00:34:33,199 --> 00:34:34,920 ♪ O Heer ♪ 875 00:34:35,000 --> 00:34:38,080 ♪ In mijn armen... ♪ 876 00:34:41,240 --> 00:34:42,639 Kom op, Colin. 877 00:34:42,720 --> 00:34:48,360 ♪ En ik geloof het niet in het bestaan van engelen ♪ 878 00:34:53,040 --> 00:34:55,000 ♪ Maar als ik naar jou kijk ♪ 879 00:34:55,080 --> 00:34:59,200 ♪ Ik vraag me af of dat waar is ♪ 880 00:35:03,480 --> 00:35:08,640 ♪ Maar als ik dat deed, Ik zou ze samenroepen ♪ 881 00:35:13,800 --> 00:35:18,880 ♪ En vraag het ze om over je te waken ♪ 882 00:35:20,640 --> 00:35:23,680 ♪ Nou ja, voor iedereen brand een kaarsje voor jou ♪ 883 00:35:23,760 --> 00:35:27,160 ♪ Om helder en duidelijk te maken jouw pad ♪ 884 00:35:27,240 --> 00:35:28,920 ♪ En wandelen zoals Christus ♪ 885 00:35:29,000 --> 00:35:30,240 ♪ In genade en liefde ♪ 886 00:35:30,320 --> 00:35:34,080 ♪ En begeleid je in mijn armen ♪ 887 00:35:35,960 --> 00:35:38,920 ♪ In mijn armen ♪ 888 00:35:39,000 --> 00:35:40,760 ♪ O Heer ♪ 889 00:35:40,840 --> 00:35:43,920 ♪ In mijn armen ♪ 890 00:35:44,000 --> 00:35:45,840 ♪ O Heer ♪ 891 00:35:45,920 --> 00:35:49,120 ♪ In mijn armen ♪ 892 00:35:49,200 --> 00:35:50,960 ♪ O Heer ♪ 893 00:35:51,040 --> 00:35:54,960 ♪ In mijn armen ♪